Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Ticketbis will in Deutschland weiter wachsen

Pressebild zu »Ticketbis will in Deutschland weiter wachsen«Das spanische Startup Ticketbis, Sekundärmarkt-Anbieter von Eintrittskarten im Internet (www.ticketbis.com/de-de), richtet 2015 seinen Fokus in Europa auf den deutschen Markt. Ticketbis ist eine Internet-Plattform für den sicheren, schnellen und einfachen Kauf und Verkauf von Eintrittskarten … »Weiterlesen

Mountunity.com deckt die Vielfalt der Berge auf einem zentralen Portal ab

Pressebild zu »Mountunity.com deckt die Vielfalt der Berge auf einem zentralen Portal ab«Mountunity.com deckt auf einem Portal die Vielfalt der Bergwelt mit verschiedenen Angeboten ab. Teaser: Das Bergsportportal www.mountunity.com bietet für den Aktivurlauber auf einem zentralen Portal passende einzigartige Bergsportaktivitäten, Bergerlebnisse und alles rund um die Berge an. … »Weiterlesen

increasing the danger for coronary heart illness

I found reduce weight fruta planta to be extremely good. In addition, they can be surprisingly classy. I am extremely pleased with this obtain. THESE reduce weight fruta planta Everyday! So many COMPLIMENTS ! THE Comfort Fit AND … »Weiterlesen

Liste der Besten Veranstalter und Reiseportale im Test

Pressebild zu »Liste der Besten Veranstalter und Reiseportale im Test«Finca Mallorca | Private Fincas & Ferienhäuser mieten - Mallorca - Villa und Ferienhaus mit Pool Villen Ferienhäuser Reiseportale im Vergleich, die besten Angebote finden auf www.Fincaangebote.de Liste der besten Seiten von Fincavermittlungen und Ferienhaus Vermietungen, Bester Service … »Weiterlesen

Londons höchster High Tea: The View from The Shard wird zur Picknick-Wiese

Pressebild zu »Londons höchster High Tea: The View from The Shard wird zur Picknick-Wiese«Ein Picknick gehört zu jedem Londonbesuch – genauso wie ein Besuch auf The View from The Shard, Londons höchster Aussichtsplattform. Im Sommer verwandelt sie sich in eine Picknickwiese mit 360° Blick über ganz London. Für die stilechte Picknick-Ausstattung sorgt das Luxus-Kaufhaus … »Weiterlesen

How to shed bodyweight speedy

The higher the exercising depth, the weight-loss is greater. The review confirmed that a discount in excess fat inside the physique based on the duration Botanical Soft Gel of your exercising time, instead of the depth of your exercise. Many exercising started, initial vivo glucose use, sugar use … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit