Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Sicherer Schwimm- und Badespaß

Pressebild zu »Sicherer Schwimm- und Badespaß«Für das Schwimmen in offenen Gewässern gilt es mehr Vorschriften denn je: Baderegeln sollte jeder kennen und beherzigen. Sie schützen vor lebensbedrohlichen Situationen. Nicht nur die allgemeinen Baderegeln, sondern ebenso die speziellen Vorgaben und Hinweise für offene Gewässer sind ein Muss … »Weiterlesen

Helenesee erhält Auszeichnung als „Lieblingssee Deutschland“ 2016

Pressebild zu »Helenesee erhält Auszeichnung als „Lieblingssee Deutschland“ 2016«- Pokalübergabe am 25. Mai 2017 am Helenesee - Fast 100.000 Stimmen beim größten deutschen See-Voting - Ab 01. Juli darf für „Dein Lieblingssee“ 2017 abgestimmt werden »Weiterlesen

BERLIN KOSTENLOS ENTDECKEN

Ein kleiner Vorgeschmack auf die vollständige KarteDer Sommer in Berlin hat einiges zu bieten. Das Leben verlagert sich aus den Wohnzimmern und den vielen kleinen Cafés, raus auf die Straße oder in die vielen grünen Parks der Stadt. Besonders an den langen Tagen im Jahr gibt es in unserer Hauptstadt einiges zu erleben. Ganz nach dem Motto "arm, … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit