Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Komm mit ins Abenteuer-Land!

• Schwedische Abenteuer: Zip-Lining, Wracktauchen, Windsurfen, Unterwasserwandern • Anreise per Fähre über die Ostsee, wohnen im typisch schwedischen Ferienhaus Hamburg, Februar 2015 – Schweden ist nicht nur unglaublich idyllisch und erholsam, sondern auch ein Eldorado für Abenteuer- … »Weiterlesen

Die Entdeckung der Langsamkeit

Tipp für Schweden-Reisende auf der Website „Das Beste an Schweden“: Mit historischen Kreuzfahrtschiffen auf dem Göta Kanal entspannen • Göta Kanal: Vollkommene Entschleunigung auf historischen Kreuzfahrtschiffen • Zweitägige Schnuppertour als idealer Beginn oder Schlusspunkt einer … »Weiterlesen

Glamping auf Winterfell: Nordirland bietet Kurztrips für Game of Thrones-Fans

The Riverlands: Inch Abbey, County Down- Zum deutschen Free-TV-Start der 4. Staffel von Game of Thrones - Wiesbaden, den 13. Januar 2015 Heute Abend sendet RTL II die vierte Staffel der erfolgreichen Fantasy-Serie Game of Thrones. Fans werden dann endlich erfahren, wie der epische Machtkampf um das Reich Westeros … »Weiterlesen

How to stroll to drop excess weight

Pendulum extend stroll Physical exercise regions: the buttocks, thigh Fist with each palms, positioned around the upper body, elbows bent. Elevate the arm to shoulder top, when the still left foot ahead leap. Remaining foot landing when stretching for the correct leg, toes dealing with ahead. Palms … »Weiterlesen

Deutschlands kreatives Golfreisen-Gewinnspiel 2015

Pressebild zu »Deutschlands kreatives Golfreisen-Gewinnspiel 2015«Der Reiseveranstalter Golfreisen-Hotels.de bietet noch bis zum 04. März 2015 ein großes Golfreisen-Gewinnspiel an! Sie können dabei Ihre eigens entworfene Traum-Golfreise gewinnen. »Weiterlesen

Für Freizeitanbieter: Gratis 125.000 Euro Werbebudget von Regiondo!

Pressebild zu »Für Freizeitanbieter: Gratis 125.000 Euro Werbebudget von Regiondo!«Regiondo startet für alle Anbieter von Freizeitaktivitäten das erste Tool für regionale und überregionale Werbekampagnen im Real-Time Advertising! Zum Auftakt spendiert Regiondo allen teilnehmenden Freizeitanbietern 125.000 Euro Werbebudget für Ihre individuelle Kampagne! Mit der neu … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit