Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Gezielte Unterkunftssuche an mehr als 2.000 Seen - Seen.de erweitert Serviceangebot

Jetzt vorbeischauen!Bonn, den 23. Juni 2015 Das große deutsche Freizeit- und Urlaubsportal Seen.de hat sein Serviceangebot jetzt um eine gezielte Unterkunftssuche an mehr als 2.000 Seen in Deutschland sowie an tausenden Seen in den europäischen Nachbarländern erweitert. Neben den umfassenden … »Weiterlesen

TIPP: Gruppenreisen der Bahn

Die Deutschen Bahn bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für kleine und große Gruppen. Neben den Spezialangeboten, z.B. das Deutschalnd Ticket ab nur 29 Euro gibt es eine Reihe von Gruppenreise Angeboten der Bahn. Ab 6 Personen reduziert sich der Sparpreis auf nur 19 Euro. Für Grossgruppen … »Weiterlesen

preiswerte Werbung auf www.urlauberleben.com

Pressebild zu »preiswerte Werbung auf www.urlauberleben.com«Die Welt ruft - Reisetipps und Sehenswürdigkeiten weltweit erleben! Neue aktuelle Reise- und Freizeitangebote unserer Reisepartner finden Sie auf unseren Online-Reise-Portalen: www.urlauberleben.com , www.urlaub-erleben-in-deutschland.de und auf www.urlauberleben.reisen Unser Angebot für … »Weiterlesen

Werden Sie Touristik-Partner auf unserem Online-Reise-Portal: www.urlauberleben.com

Traum-Reisen zu Traum-PreisenDie Welt ruft - Reisetipps und Sehenswürdigkeiten weltweit erleben! Unter diesem Motto veröffentlichen wir die aktuellen neuen Reise- und Freizeitangebote unserer Touristik-Partner auf unseren Online-Reise-Portalen: www.urlauberleben.com , www.urlaub-erleben-in-deutschland.de und auf … »Weiterlesen

Neue Mega-Achterbahn in SeaWorld Orlando mit Attraction Tickets Direct erleben

Adrenalin ist bei einer Fahrt mit dem größten, längsten und schnellsten  Hypercoaster Orlandos garantiertOrlando | (kms) – Ab der Sommersaison 2016 präsentiert SeaWorld Parks & Entertainment im SeaWorld Orlando eine brandneue, superspannende, actionreiche Achterbahn. Der Hypercoaster Mako wird das Aushängeschild eines neuen Parkbereichs, der dem Thema Hai gewidmet wird. Tickets können schon jetzt … »Weiterlesen

Neue Top-Events in New York und San Francisco ab Sommer 2015

Pressebild zu »Neue Top-Events in New York und  San Francisco ab Sommer 2015«Mit Attraction Tickets Direct zu Sport-, Event- und Sightseeing-Highlights in den USA London | (kms) – Amerika – das Land der unbegrenzten Möglichkeiten – hat seinen Spitznamen nicht von ungefähr. Ob Top-Sportereignisse, Naturwunder, bezaubernde Strände oder Shoppingerlebnisse der … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit