Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Mit FeriDe zu Freizeitparks reisen

Mit dem Frühling eröffnen in Deutschland auch vielerorts rund 75 Freizeitparks. Zu den attraktivsten und erfolgreichsten bietet FeriDe Reisen Kurztrips mit Übernachtungen zu familienfreundlichen Preisen an. »Weiterlesen

Frühling. Nichts wie raus – aber wohin? Mit Kenny auf spannenden Routen Städte entdecken

Reiseführer-App: KennyDer Frühling hat sich in den vergangenen Tagen bereits in einigen Teilen Deutschlands gezeigt und nach dem langen Winter hat man richtig Lust sich wieder im Freien zu bewegen, neues zu entdecken und die Sonne bei einem Spaziergang zu genießen. Doch welche Orte sind wirklich interessant und einen … »Weiterlesen

Neuer Premium-Wanderweg, "Heidelbeertag" & Spezial-Backkurse - Die Heidelbeerwochen im Enztal 2015

Pressebild zu »Neuer Premium-Wanderweg, "Heidelbeertag" & Spezial-Backkurse - Die Heidelbeerwochen im Enztal 2015«Bad Wildbad/München, 31. März 2015. Während der Heidelbeerwochen vom 17. bis zum 25. Juli 2015 dreht sich im Enztal alles um das "Blaue Gold". Aus dem vielseitigen Programm wählen die Gäste ihre gewünschten Unternehmungen aus und erlangen so im Laufe der Woche nach erfolgreichem "Bestehen" … »Weiterlesen

Ticketbis will in Deutschland weiter wachsen

Pressebild zu »Ticketbis will in Deutschland weiter wachsen«Das spanische Startup Ticketbis, Sekundärmarkt-Anbieter von Eintrittskarten im Internet (www.ticketbis.com/de-de), richtet 2015 seinen Fokus in Europa auf den deutschen Markt. Ticketbis ist eine Internet-Plattform für den sicheren, schnellen und einfachen Kauf und Verkauf von Eintrittskarten … »Weiterlesen

Wunderwaffe: Projekt „Strandfigur“ im MeridianSpa Skyline Plaza

Pressebild zu »Wunderwaffe: Projekt „Strandfigur“ im MeridianSpa Skyline Plaza«Frankfurt, 1. April 2015. Ein weißer Sandstrand, azurblaues Meer, Sonnenstrahlen, die im Gesicht kitzeln – so manch einer kommt jetzt schon ins Träumen beim Gedanken an den bevorstehenden Sommerurlaub. Höchste Zeit also, sich nicht nur gedanklich sondern auch körperlich für die Tage am Meer … »Weiterlesen

Mountunity.com deckt die Vielfalt der Berge auf einem zentralen Portal ab

Pressebild zu »Mountunity.com deckt die Vielfalt der Berge auf einem zentralen Portal ab«Mountunity.com deckt auf einem Portal die Vielfalt der Bergwelt mit verschiedenen Angeboten ab. Teaser: Das Bergsportportal www.mountunity.com bietet für den Aktivurlauber auf einem zentralen Portal passende einzigartige Bergsportaktivitäten, Bergerlebnisse und alles rund um die Berge an. … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit