Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

kostengünstige Werbung auf www.urlauberleben.com

Pressebild zu »kostengünstige Werbung auf www.urlauberleben.com «Präsentieren Sie Ihre Reise-, Freizeit-, Urlaubs- oder Übernachtungsangebote kostengünstig mit einer eigenen Seite auf unserem Online-Reiseportal www.urlauberleben.com unter der Reiserubrik Ihrer Wahl. Sie können unter der Reiserubrik Ihrer Wahl eine eigene Seite mit mindestens 1000 Wörter, 20 … »Weiterlesen

Ein ganzes Wochenende lang Valentinstag

Mit einem romantischen Ostsee-Kurzurlaub den Tag der Liebe feiern – das Valentinstags-Arrangement des Vier-Sterne-Strandhotels am Weissenhäuser Strand • Arrangement „Valentinstag“ im Vier-Sterne-Strandhotel am Weissenhäuser Strand: zwei Übernachtungen (14.-16.2.2015) plus viele … »Weiterlesen

Karpfen vom Aischgrund an Silvester

Gebackener KarpfenBräuche an Silvester gibt es zu Hauf. Der Karpfen als Festessen ist einer davon: Als grätenfreies Filet, blau oder gebacken – der Karpfen ist ein typisch deutscher Fisch und kommt zum Jahresausklang gerne auf den Tisch. Berühmt für seine Karpfen ist das Tal der Aisch, rund um die Kurstadt Bad … »Weiterlesen

Aquileia - Kinder und Jugendliche beim Kirchturm-Glockenspiel

Aquileia GlockenturmEigentlich war es nur wieder der glatte Zufall, der uns mit einem Ereignis in Berührung brachte, dass wir in dieser Form auch noch nicht erlebt hatten. Wir waren erneut nach Aquileia gefahren, um uns am Wochenende nochmals die Mosaike in der Kathedrale als auch das Museum selbst anzuschauen, wenn … »Weiterlesen

Künstler in der Grottenau in Augsburg: Ars Dilettanti

Augsburg Ars DilettantiEiniger Termine machten unseren Aufenthalt in Augsburg notwendig, die wir wieder einmal bei unseren Freunden Lydia und Georg verbrachten, als uns per Mail die Einladung zu einer Kunstausstellung in die Grottenau erreichte. Georg setzte die Grottenau in der Innenstadt mit der ehemaligen … »Weiterlesen

Reiseveranstalter Yacht-Urlaub ist bei der internationalen Ferien-Messe Wien vertreten.

Pressebild zu »Reiseveranstalter Yacht-Urlaub ist bei der internationalen Ferien-Messe Wien vertreten.«Der österreichische Pionier in Sachen Segelurlaub und Freizeit am Meer ist bei der heurigen Ferienmesse vertreten. »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit