Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Präsente, die perfekt passen: Die MeridianSpa-Weihnachtsgutscheine

Pressebild zu »Präsente, die perfekt passen: Die MeridianSpa-Weihnachtsgutscheine«Frankfurt, 3. November 2014: Was soll man nur schenken? Spätestens wenn es überall nach Zimtplätzchen und Tannengrün duftet, stellt sich wie jedes Jahr diese Frage. Bevor sich Weihnachtselfen lange den Kopf darüber zerbrechen, was den Liebsten unter den Baum gelegt werden könnte, empfiehlt … »Weiterlesen

Geschmackvolle Entdeckungstour: Elbflorenz zeigt sich kulturell und kulinarisch traditionell wie modern

Pressebild zu »Geschmackvolle Entdeckungstour: Elbflorenz zeigt sich kulturell und kulinarisch traditionell wie modern«Berlin, im November 2014 - Dresdens Altstadt - die Mischung macht’s. Die neue kulinarisch-kulturelle eat-the-world-Tour in Dresden bringt Geschichte und Geschichten um königlich, kurfürstliche Hofköche, Theater, Architektur sowie der italienischen Seite der sächsischen Elbmetropole näher und … »Weiterlesen

XXL-Schneemann Jakob feiert 30. Geburtstag! Rekordversuch, Schneemannbier und Rosenmontagsparty im Fichtelgebirge

Pressebild zu »XXL-Schneemann Jakob feiert 30. Geburtstag! Rekordversuch, Schneemannbier und Rosenmontagsparty im Fichtelgebirge«Fichtelberg/München, 13. November 2014. Am 16. Februar 2015 laden Deutschlands größter Natur-Schneemann und die Bischofsgrüner zur bunten Jubiläumsfeier ins Fichtelgebirge. Aus einer spontanen Idee heraus entstanden, bauen die Freiwilligen um die Initiatoren Horst und Berndt Heidenreich … »Weiterlesen

Nostalgiekutschen, tausendjährige Linden und Gänsesäger! Exklusive Winter-Erlebnisführungen

Pressebild zu »Nostalgiekutschen, tausendjährige Linden und Gänsesäger! Exklusive Winter-Erlebnisführungen«Prien am Chiemsee/München, 19. November 2014. Winterkutschfahrt und Schnapsverkostung auf Herrenchiemsee, geführter Klosterbesuch auf der Fraueninsel oder vom Fachmann begleitete Vogelbeobachtungen entlang des Seeufers - die exklusiven Touren führen Besucher während der kalten Jahreszeit durch … »Weiterlesen

Die schönsten Weihnachtsmärkte im Norden

Vorweihnachtlicher Ostsee-Urlaub am Weissenhäuser Strand: In der Nähe des Ferienparks sorgen gleich vier besondere Weihnachtsmärkte für Festtagsstimmung. • Die schönsten Weihnachtsmärkte rund um den Ferien- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand • Lübeck, Gut Pronstorf, Gut … »Weiterlesen

Meeresarchäologen entdecken Flugzeugwrack in der Adria

Das Flugzeugwrack ist erstaunlich gut erhaltenEin Fischer hatte dem kroatischen Institut für das Nationalerbe den entscheidenden Hinweis gegeben. Im Herbst spürten Meeresbiologen vor der Südküste der dalmatinischen Insel Žirje das Wrack eines deutschen Weltkriegsbombers auf. Der Flugzeug-Oldtimer ist in erstaunlich gutem Zustand. Im … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit