Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Trend - Lavendelbad

Lavendel – die kleine, strauchige Pflanze mit den lila Blüten scheint ein wahrer Alleskönner zu sein. Sie ist nicht nur als Farbenpracht auf den riesigen Feldern in der Provence zu bewundern, sondern kommt ebenfalls als Gewürz in der mediterranen Küche, als Raumduft oder als Parfum zum … »Weiterlesen

DieSaenger.com: "Bar zum Blauen Engel" – Hits aus Ufa-Filmmusik, Musical und Operette

Pressebild zu »DieSaenger.com: "Bar zum Blauen Engel" – Hits aus Ufa-Filmmusik, Musical und Operette«Konzert von „DieSaenger.com“ am 29. Juli 2014 in der Trinkkurhalle, Timmendorfer Strand Timmendorfer Strand/Hamburg, 10. Juni 2014. Das Hamburger Gesangsensemble „DieSaenger.com“ singt am Dienstag, den 29 Juli 2014 ab 20 Uhr in der Trinkkurhalle, Timmendorfer Strand, Evergreens der … »Weiterlesen

Ab ins Freie – Kostenlose Outdoor-Fitness für jedermann mit dem MeridianSpa Skyline Plaza

Pressebild zu »Ab ins Freie – Kostenlose Outdoor-Fitness für jedermann mit dem MeridianSpa Skyline Plaza «Frankfurt, 10. Juni 2014: Sport an der frischen Luft sorgt für gute Stimmung, macht den Kopf frei und kurbelt den Energieverbrauch an: Das MeridianSpa Skyline Plaza bietet während der Sommermonate neben einem umfangreichen Kurs- und Geräteangebot auch ein besonderes Outdoor-Fitnessprogramm an … »Weiterlesen

Die 21-Tage-Stoffwechselkur von MeridianSpa

Pressebild zu »Die 21-Tage-Stoffwechselkur von MeridianSpa«Frankfurt, 25. Juni 2014: Zielgerichtet an den Problemzonen abnehmen ohne Jo-Jo-Effekt: Die 21-Tage-Stoffwechselkur ist in aller Munde. MeridianSpa bietet nun zusammen mit dem Hersteller hochwertiger Vitalstoffe vitamin.one die Kur in Kombination mit einer zweimonatigen Kurzmitgliedschaft auch … »Weiterlesen

Deutschlands erste FlussSauna eröffnet

FlussSauna der Emser Therme, Quelle: bfs / Emser Therme Emser Therme in Bad Ems hat eine neue Attraktion »Weiterlesen

Für einen entspannten Urlaub mit Ihrem Hund

Urlaub mit Hund bei holidays-with-pets.deDer Hund liebt es bekanntlich mit Frauchen und Herrchen auf Reisen zu gehen. Die Auszeit mit dem Vierbeiner liegt vollauf im Trend und modifiziert die Urlaubskultur der vergangenen Jahre, denn da war der kleine Liebling meist blinder Passagier im Urlaubsdomizil. Unzählige Vierbeiner wurden damals … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit