Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Hiking auf dem Neckarsteig – Wandern neu entdecken

Wandern bei Bad RappenauDie Sonne kommt hervor, das Thermometer klettert nach oben und den Körper drängt es mit aller Macht nach draußen. Um diesen Bewegungsdurst zu stillen, peppt Deutschland das bewährte Wandern mit unterhaltsamen Varianten auf. »Weiterlesen

Geschichte zum Erleben

Unter TageErzgebirge Geschichte zum Erleben Um alte Geschichte oder altes Brauchtum kennenzulernen, muss man nicht nach Italien oder Griechenland fahren: die Montanregion des Erzgebirges bietet ebenfalls beides. Die Erlebnistage sind eine gute Gelegenheit zum Kennenlernen. »Weiterlesen

Termine, Party, Lifestyle in Hamburg - Blog „Citychex“ ab sofort online

Blog CitychexSilvester All Inclusive GmbH gibt Tipps und Empfehlungen rund um das Hamburger Party- und Stadtleben »Weiterlesen

SailingAway24: ein Tag unter weißen Segeln

Ein Tag am Meer: Auf dem Zweimaster ELDORADO-Segeltouren 2014: Tagesfahrten an Nord- und Ostsee mit Start am 18. April -Mit Traditionsseglern entlang deutscher Küsten und zu maritimen Festivals -Ein Segelerlebnis für jedermann: jetzt neu auf dem Großsegler „Eldorado“ Saisonstart bei SailingAway24: Ab Mitte April bis Anfang … »Weiterlesen

MONOЇ de Tahiti – Ganzkörpermassage mit Südsee-Feeling im MeridianSpa Skyline Plaza

Pressebild zu »MONOЇ de Tahiti – Ganzkörpermassage mit Südsee-Feeling im MeridianSpa Skyline Plaza«Frankfurt, 10. März 2014. Bei einer Massage von der Südsee träumen: Das klappt bei der MONOЇ de Tahiti-Massage im MeridianSpa Skyline Plaza, die von April bis Ende Juli mit seidig-leichtem Öl, exotischem Duft und besonders entspannenden Massagebewegungen mit Venusmuscheln für Urlaubsfeeling … »Weiterlesen

Spirituelle Zen-Weihe des Spirit Loft im MeridianSpa Skyline Plaza

Pressebild zu »Spirituelle Zen-Weihe des Spirit Loft im MeridianSpa Skyline Plaza «Frankfurt, 17. März 2014. Am 9. April wird das Spirit Loft im MeridianSpa Skyline Plaza mit einer spirituellen Zeremonie durch den bekannten Zen-Meister Hinnerk Polenski feierlich geweiht. Das helle, asiatisch anmutende Loft mit Blick auf die großzügige Dachterrasse ist der ideale Ort für … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit