Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Disco-Cruise auf der MS Koi: DIE Party zum Hafengeburtstag

Pressebild zu »Disco-Cruise auf der MS Koi: DIE Party zum Hafengeburtstag«Premiere: Der Partydampfer ist dieses Jahr erstmals aktiv dabei und lädt ein, den 828. Hafengeburtstag gebührend zu feiern. Am Wochenende vom 05. Bis 07. Mai 2017 wird in Hamburg der 828. Hafengeburtstag gefeiert. Da darf natürlich auch der Partydampfer „MS Koi“ nicht fehlen! Immer in der … »Weiterlesen

Cap San Diego: Schiffs(um)taufe zum Hafengeburtstag

Pressebild zu »Cap San Diego: Schiffs(um)taufe zum Hafengeburtstag«Vom Museumsschiff zum Partyschiff: Cap San Diego wird zum Hafengeburtstag für eine Nacht zur Cap San Disco Das Museumsschiff „Cap San Diego“ an der Überseebrücke wird am 6. Mai 2017 eine Nacht lang zur „Cap San Disco“. Bereits zum 7. Mal findet auf dem ehemaligen Stückgutschiff zum … »Weiterlesen

Die besten 5 Delikatessen von Piemont, um Ihren Gaumen zu überraschen

Piemont wird als Paradies für Feinschmecker angesehen. Es ist bekannt für seine verschiedenen Gerichte mit Sahnesauce und Trüffel. Es wird als Italiens neue Gourmet-Hauptstadt bezeichnet, denn Piemont stellt die kulinarisch progressivste Region Italiens dar.  »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit