Freizeit 25. Januar 2013

Neue Spieleseiten auf Italienisch, Spanisch & Französisch

Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen

Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.

Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.

Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.

Informationen zu dieser Pressemitteilung

AutorAndreas Sedlmeier

Pressebild

SchlagworteFranzösisch Italienisch Spanisch

Textlänge283 Wörter/ 2251 Zeichen

Ähnliche News

Neckar-Käpt'n feiert 20jähriges Jubiläum

Genuss auf dem Fluss beim Neckar-Käpt'nDie bestens ausgestatteten und bewirtschafteten Personenschiffe des Neckar-Käpt'n verkehren von Ostern bis Ende Oktober zwischen Stuttgart und Besigheim. Die Linienfahrten führen durch die wunderschöne Auenlandschaft der Region Stuttgart zu alten und neuen Naturparadiesen, entlang steiler … »Weiterlesen

Wellenrauschen und Frühlingserwachen

Strandzugang von den beiden Strandhotels Fischland & Dünenmeer in DierhagenVERLOCKENDES UND VIELE ÜBERRASCHUNGEN ZU OSTERN, HIMMELFAHRT UND PFINGSTEN AN DER OSTSEE Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, Ostseebad Dierhagen, März 2017 Wellenrauschen und Frühlingserwachen bilden im Ostseebad Dierhagen eine erfrischende Melange. Die Strandhotels Fischland und Dünenmeer … »Weiterlesen

Kostenlose Sportmöglichkeiten in der Hauptstadt

Sportmap BerlinBerlin in Bewegung! Unsere Hauptstadt Berlin bietet im gesamten Stadtgebiet ein abwechslungsreiches und kostenfreies Angebot an Outdoor-Sportaktivitäten. Die interaktive Sportmap Berlin zeigt alle frei zugänglichen Sportstätten in deiner Nähe. Sie zeigt, in fünf Kategorien unterteilt, die … »Weiterlesen

Fitnessstudio in der Natur

Battle Rope - Fitnesstraining im Bleiche Resort & Spa im SpreewaldFÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE: BLEICHE RESORT & SPA LOCKT BEWEGUNGSFREUDIGE GÄSTE IN DEN SPREEWALD In der Bleiche, inmitten der Spreewald-Idylle gelegen, kann jeder Gast nach seiner Façon selig werden: Paddeln, Laufen, Rad fahren, ausgiebig im Innen- wie Außenpool schwimmen, sich in der … »Weiterlesen

Schlagworte in Freizeit